Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
♫ Tombe, tombe, tombe. ♫
♬ Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Le jour où je suis descendu sur Terre ♫
♫ J'ai su que cette fois-ci, mon esprit avait eu un flashback ♫
♫ Encore et encore apparaissent des milliers de souvenirs dans mes cellules quantiques ♫
♫ Qui suis-je ? Qui es-tu ? Il semblerait que l'on soit connectés ♫
♫ J'ai réfléchi sur le progrès des choses ♫
♫ Quand j'étais enfant, je regardais le monde d'un œil compliqué ♫
♫ Quand je me suis retrouvé dans un monde mystérieux, ♫
♫ j'ai appris à te regarder avec un cœur simple ♫
♫ Je suis un petit, hypocrite, malfaisant et féroce démon ♫
♫ Tu es une incroyable, douce, clémente et aimante créature ♫
♫ Je suis Maître Ding des Pléiades venu expérimenté la vie ici ♫
♫ Tu es cet autre moi se reflétant dans le miroir du fantastique ♫
♫ Tu es le maître qui ramène à la vie et qui apporte la vérité ♫
♫ Toi et moi, lui et toi, lui et moi retournons à nos racines ♫
♫ Unité, liberté, ♫
♫ adoration, chacun nous élèvent ♫
♫ Tombe, tombe, tombe. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Vrai et faux sans aucun résultat ♫
♫ Explose, réveille-toi, reprends vie. Woo Oh Oh Oh Oh ♫
♫ Le mot de passe de l'ADN a été activé ♫
♫ Ceux qui comprennent chantent la chanson ♫
♫ Je sais, je sais, je chante une chanson ♫
♫ Ceux qui se réveillent, sourient ♫
[L'Homme Venant Du Futur] ♬ Que ton cœur fasse face à la lumière du soleil ♬
[Episode 9]
Vous et Xiao Yu avez tant enquêté que vous avez sûrement déjà deviné.
Tu savais que je pouvais voir le futur. C'était fait exprès, n'est-ce pas ?
Dis quelque chose !
Arrête d'être après Jie En.
Il ne me reste plus qu'elle. Je ne peux pas la perdre elle aussi.
Peu importe la vérité, la seule façon de régler le problème, c'est que le passé rentre dans l'ordre.
Laisse ton frère mourir en 2012.
Et notre promesse ? Tu m'as dit que tu reviendrais me chercher.
Je veux juste bien veiller sur lui. Je ne veux pas le décevoir.
Ne te rends-tu pas compte qu'il tombera encore plus bas si tu continues dans ce sens-là ?
À cause de ton égoïsme... je suis devenu un complice !
Tu ne comprends pas ?
Si je n'avais pas tué d'autres personnes, ces gens m'auraient tué ! Et si quelqu'un d'autre a la machine à voyager dans le temps, tu pourrais mourir.
Cela ne veut-il pas dire que tout le travail que j'ai mis là-dedans serait réduit à néant ?
Je l'ai déjà dit à ton frère, une vie en échange d'une autre.
C'est la loi de la nature. Le Nan Gong Tian qui aurait dû mourir dans le feu
a été sauvé par toi. Donc quelqu'un d'autre doit mourir dans ce feu.
L'équilibre.
Nan Gong Yu, si ce n'était grâce à moi,
tu serais mort. Que tu y crois ou non,
tout ce que j'ai fait depuis le début
est pour la famille.
Papa, ça va ? Papa !
Papa...
- Je ne suis pas ce tueur ! Je ne suis pas l'assassin ! - D'accord...
Qu'ai-je fait ? Je ne suis pas un assassin !
Je ne suis pas un assassin ! Je ne suis pas un assassin ! - D'accord... viens...
Jie En, regarde ton père.
Que devrions-nous faire ?
Maman, tout va bien aller.
C'est à cause de la famille Nan, tout est de leur faute.
Si ton père meurt vraiment, s'il ne reste que nous, que devrions-nous faire ?
Ça n'arrivera pas, jamais.
Qui dans cette photo pouvez-vous reconnaître ?
Mlle Lu. C'est elle qui m'a contacté.
Quand ton grand frère était vivant, j'aimais regarder son dos.
Mais maintenant, je ne peux plus le voir.
Je ne m'y fais vraiment pas.
Il semble que j'ai été suivie. Que dois-je faire ?
Xiao Liang, et toi ?
As-tu été enfermée aussi ?
Réponds.
Ce gars dans le fond est très suspect. Il est là depuis tout à l'heure.
Es-tu Wang Da Wei ?
À partir du moment où il y a quelqu'un qui est contre votre famille, vous allez le tuer.
D'accord, alors. C'est mon tour maintenant ?
Viens alors.
- Mon grand frère n'est pas ce type de personne ! - Nan Gong Yu, ne t'énerve pas !
Ne t'énerve pas, d'accord ? Ne sois pas si agité.
Ne le frappe plus. Da Wei...
Da Wei ! Tu en as eu assez ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ton grand frère est un fanatique obstiné. C'est la machine à voyager dans le temps.
Il est mort à cause de son obstination !
S'il avait été prêt à abandonner son projet,
prêt à arrêter ses recherches, cette tragédie ne serait pas arrivée.
Nan Gong Tian, sors !
Cette preuve est dans tes mains, tu veux toujours nier ?
Tout a été fait par toi, non ?
Je ne l'ai pas tué. Je ne l'ai pas fait.
Me mettre dans cet état, es-tu satisfait maintenant ?
Es-tu satisfait ?
Zheng Shi Da, pourquoi m'as-tu demandé de te rencontrer ici ?
C'est mon magasin.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Alors, c'est toi ! As-tu trouvé ça drôle de nous piéger ?
Ne le dis pas de manière si négative.
Ton petit copain m'a déjà réprimandé.
Nan Gong Yu ?
Oui.
Donc, pourquoi tu me cherchais ?
Je veux te demander, quelle suggestion as-tu donné à Nan Gong Yu ?
Que lui as-tu dit ?
Aide-moi d'abord. J'ai besoin que tu bouges cette boite sur l'étagère. Aide-moi à la déplacer.
Réponds à mes questions d'abord.
Aide-moi seulement à la déplacer d'abord. Il y a du fluide corporel dedans. Fais attention à ne pas le laisser tomber.
Tiens ce côté.
Maintiens l'équilibre.
1, 2, 3.
Alors, que lui as-tu dit ?
Aide-moi à la bouger de nouveau. Je veux le mettre ailleurs.
1, 2, 3.
Ne le laisse pas se renverser.
Attention.
Peux-tu me dire la réponse maintenant ?
J'ai déjà répondu.
Que dis-tu ?
Je lui ai dit... pour tout résoudre, il y a juste deux moyens.
Le premier est de remettre les éléments à leur place originelle.
La seconde est de maintenir la situation actuelle.
Il a dit qu'il voulait retourner dans le futur.
Mais c'est impossible pour lui de faire ces deux choses.
Si son frère a fait tant de mauvaises choses,
il ne mérite pas d'être sauvé.
Pourquoi ne pas juste y retourner et sauver ton père ?
Ça pour lui c'est trop cruel.
Jie En,
tout ça ne te concerne pas. Ce monde est trop cruel pour commencer.
J'ai juste peur qu'il choisisse un autre chemin.
Choisir de sacrifier sa propre vie pour tout recommencer.
Tu as maintenant deux choix.
Moi...
Retourner le voir une dernière fois ou continuer de l'éviter...
jusqu'à ce que toutes ces choses deviennent insignifiantes.
Si je retourne à ce moment,
aucune de ces choses qui se sont produites après n'arriveront.
Nan Gong Yu !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je sais à quoi tu penses.
Il s'avère que
c'est bel et bien de ma faute s'ils sont morts.
Tu sais que si tu reviens au point départ,
tout ce qui vient de se passer disparaîtra à tout jamais ?
Et moi, qu'est-ce que je suis ?
Nan Gong Yu !
Comment oses-tu prendre cette décision si facilement ?
Réponds ! Pourquoi ?
Je sais que je ne devrais pas te parler comme ça,
mais je ne veux plus perdre personne de nouveau.
Ne pars pas, d'accord ?
Nan Gong Yu...
Je t'en supplie.
On peut changer les choses ensemble.
Ne m'as-tu pas dit que tu resterais avec moi pour toujours ?
Désolé.
Je ne pourrais pas tenir ma promesse.
Je ne veux pas. Je ne veux pas de tes excuses !
Ne dis pas ça, d'accord ?
Il n'est pas trop tard.
Tu ne veux pas sauver ton père ?
Nan Gong Yu...
Il doit y avoir un autre moyen.
Nan Gong Yu, ne sois pas comme ça !
Nan Gong Yu !
Il y aura toujours quelqu'un, dans un monde parallèle, qui veillera sur toi.
Nan Gong Yu !
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais aller t'attendre en 2012,
mais tu es venu en 2011.
Tu t'es décidé ?
J'ai vu beaucoup de gens qui ont pris la décision de tout recommencer à zéro.
Mais je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.
Tu as tant de possibilités qui s'offrent à toi,
mais tu choisis quand même de revenir ici.
De quelle année viens-tu réellement ?
J'ai oublié.
Je suis resté en 1988 pendant un bon bout de temps.
On dirait bien que tu as erré pendant un certain temps toi aussi.
Ce n'était pas vraiment erré.
C'était plutôt mon choix.
C'est vrai. Ce sont nos choix.
Choisir de sacrifier sa vie demande beaucoup de courage.
Il y a beaucoup de choses qui sont arrivées à cause de moi.
Il faut bien que quelqu'un s'en occupe.
Que c'est difficile.
Mais je suis sûr que tu as pensé à toutes les alternatives possibles.
C'est le cas.
J'ai déjà fait tout ce que je pouvais pour elle.
Je t'admire vraiment.
Heureux de t'avoir connu, mon pote.
Tout aussi heureux de t'avoir connu,
même si tu nous as causés beaucoup d'ennuis.
Je dois y aller maintenant.
Puisque que tu n'as pas besoin de ta capacité à voir le futur et que tu ne l'aimes pas,
je la récupère.
Maman.
Tu n'étais pas sorti ?
J'ai oublié quelque chose.
Qu'y a-t-il ? Tu n'as pas l'air bien.
Tu n'as pas bien dormi ?
Si.
Tu as beau être adulte, tu portes toujours mal tes vêtements. Le col doit être porté comme ça.
Tu m'inquiètes encore et toujours. Sérieusement.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Maman, je t'aime énormément.
Mon trésor.
Pourquoi es-tu si sentimental aujourd'hui ? Ta bouche est toute douce.
Moi aussi, je t'aime.
Bien, j'y vais maintenant.
D'accord. Fais attention sur la route.
D'accord.
Au fait, Xiao Yu,
n'oublie pas de rentrer pour dîner. Salut.
Bonjour.
Jie En, tu as encore dormi dehors ?
J'aimerais élever un oiseau dans le jardin.
Je ne le permettrais pas. C'est encore moi qui vais devoir m'en occuper après.
Laisse Papa en élever un. Et s'il devient fou à force d'y penser ?
C'est vrai, et si je deviens fou ?
On en reparlera à ce moment-là.
- J'ai fait un rêve génial cette nuit. - Lequel ?
J'ai rêvé que j'étais Cassiopée et que je cherchais l'Étoile Polaire.
Tu continues de faire des rêves absurdes.
C'est plus réaliste d'être sérieuse dans tes études.
Tu ne comprends pas le romantisme des passionnés d'astronomie.
C'est vrai, vole à travers l'univers,
un univers vaste et infini.
Pourquoi vous rigolez ?
Pour rien.
Merci.
Jie En, tu as donné un nom à la nouvelle étoile que tu as découverte ?
J'aimerais l'appeler "Jie En Numéro 1".
JN Numéro Un ?
Ce n'est pas du tout innovant.
Cet œuf au plat est délicieux.
Tu devrais voir qui l'a fait.
Ta femme est incroyable.
C'est vrai. C'est la meilleure au monde.
Merci de ton compliment.
Santé.
Xiao Liang, tu es magnifique aujourd'hui.
Merci.
- C'est vrai. - Que se passe-t-il ? Tu n'es pas comme d'habitude.
Ah bon ? Pourtant, ça va.
Je te jure, tu ne t'en rends pas compte ? Étrange.
Tu es libre aujourd'hui ?
Je dîne avec Xiao Tian, pourquoi ?
Xiao Tian vient d'arriver. On se voit plus tard.
D'accord.
Salut.
Bye bye.
Xiao Yu.
Da Wei.
Tu es follement amoureux de Xiao Liang, pas vrai ?
Elle n'a d'yeux que pour ton frère.
Ne baisse pas les bras.
Si Xiao Liang t'aime, elle t'acceptera.
Si elle ne t'aime pas, tu seras soulagé d'un poids.
Si tu n'essaies pas au moins une fois, tu n'auras jamais de réponse.
Mais, la réponse est déjà évidente.
Alors, cède devant mon frère.
Xiao Liang !
Qu'y a-t-il ?
J'ai quelque chose pour toi.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
N'y prête pas attention tout de suite et lis-le quand tu auras le temps.
Merci.
Allons-y.
J'y vais.
Bye bye.
Xiao Tian,
tu comptes reprendre l'affaire de Xia Lei demain ?
Je ne sais pas. J'hésite encore.
Je ne suis pas sûr que ça soit juste pour eux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est pas bon ?
Excusez-moi. Remplacez ça s'il vous plaît.
C'est bon. Ça va aller, merci.
Tu as quelque chose à me dire ?
Je vais aux toilettes.
Xiao Liang.
Depuis plus de dix ans, tu as toujours été la première à me souhaiter mon anniversaire.
Bien que ce soit une exception, j'aimerais te faire savoir que
j'ai toujours souhaité ton bonheur.
À cause de toi, depuis nos années de lycée,
je n'ai jamais pensé à aucune autre fille.
Tu devrais en prendre la responsabilité.
C'est probablement la première et la dernière fois que je me confesse à toi.
Hé, bon anniversaire ma Juliette.
Rompons.
Nous sommes trop habitués à avoir quelqu'un à nos côtés.
Mais après avoir été en relation aussi longtemps,
nous avons oublié depuis longtemps ce que nous voulions.
Je suis celui qui devrait dire "Je suis désolé".
J'aurai dû passer plus de temps en ta compagnie
et ne pas te faire vivre de moments aussi difficiles.
Merci d'être avec moi.
Bon anniversaire.
Merci.
Frangin.
Xiao Yu ? Pourquoi es-tu ici ?
Ça fait longtemps qu'on s'est vus.
De quoi parles-tu ? Ne nous sommes-nous pas disputés hier ?
Eh bien, je suis venu m'excuser.
Je n'aurais pas dû te parler de cette façon. C'est ma faute.
Aujourd'hui a vraiment été une journée étrange.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens d'être largué et tu deviens gentil.
Xiao Liang a rompu avec toi ?
Tu ne sembles pas surpris du tout.
Parce que tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur,
comme... Qing An ?
Tu sembles différent aujourd'hui.
Va droit au but si tu as quelque chose à dire.
Ggrand frère, je te respecte vraiment depuis que je suis petit.
Tu peux faire les choses parfaitement.
Il est inutile que tu me fasses de la lèche.
Je sais aussi que tu feras quelque chose pour la personne qui est importante pour toi.
Qu'essaies-tu de dire ? Arrête de tourner autour du pot.
Grand frère,
est-ce qu'acquérir la compagnie de Xia Lei est le seul moyen de les aider ?
Leur déficit est énorme. Xiashi pourra survivre que si nous faisons cela.
Et puis, il n'y a qu'une fusion qui les aidera à réorganiser leur ressources internes.
Mais tu sais aussi que Xia Lei est quelqu'un qui a beaucoup d'estime de lui.
Même si vous deux êtes de vieux amis, il se sentira toujours mal que son entreprise ait été rachetée.
Frangin, n'es-tu pas intéressé par la recherche en laboratoire ? Tu peux investir là-dedans.
C'est très précisément pour cela que je m'inquiète du fait que Xia Lei refuse cet investissement
et doivent fermer l'entreprise pour banqueroute.
Non, je crois que Xia Lei pourra certainement réussir.
Et une fois que tu seras un actionnaire, tu pourras le financer.
Tu crois en Xia Lei.
Comment se fait-il que tu aies grandit en une nuit ?
Je ne suis plus un enfant pour commencer.
Lorsque tu parlais tout de suite, j'ai eu l'impression
que tu étais le plus vieux des frères.
Oui, je sais ce que je devrais faire.
Frangin,
puis-je t'aider ?
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Pourquoi insistes-tu toujours sur ce que tu veux faire ?
Ne panique pas. Je veux concentrer mon investissements sur le laboratoire de recherche.
Pourquoi as-tu changé d'avis, tout d'un coup ?
Xiao Yu m'a dit des mots aujourd'hui qui m'ont fait beaucoup réfléchir.
Nan Gong Yu.
Si tu pars, qu'en sera-t-il de Maman ?
Hé ! Pourquoi m'as-tu embrassé à l'école aujourd'hui ?
Je ne te connais pas, donc, s'il te plaît, ne m'accuse pas.
Le futur...
ou le présent ?
[Passant par Amuyi]
♫ Tomber amoureux de toi, me perdre, et alors ♫
♫ Faire semblant de sourire et d'être gentil, ne jamais montrer ♫
♫ ce que j'ai perdu ♫
♫ Petit à petit m'oublier ♫
♫ Peut-être n'as-tu jamais manqué d'amour ♫
♫ Tu ne t'es donc jamais soucié que je sois là ♫
♫ C'est de ma faute d'avoir été assez naïve pour rester ♫
♫ Émotions : bonheur, colère, tristesse et joie ♫
♫ Je n'ai jamais attendu quoi que ce soit de toi ♫
♫ Je n'ai jamais vraiment eu de larmes sur le visage ♫
♫ Mais marcher toute seule est si fatiguant ♫
♫ Maintenant je mûris doucement ♫
♫ Celui qui m'a compris était un passant ♫
♫ C'était en fait insignifiant ♫
♫ Émotions : bonheur, colère, tristesse et joie ♫
♫ Maintenant je chante alors tu ferais mieux d'écouter ♫
♫ Ne dis pas que le vent était si fort qu'il a séché tes larmes ♫
♫ Tu n'es qu'un simple passant, si épuisant ♫
♫ Nous sommes tous que de simples passants, si fatiguant ♫
Que ce soit le futur ou le présent, je n'abandonnerai pas.